Wir sind sehr stolz, Ihnen dieses Haus am Ortsrand mit herrlichem Blick auf die Stadt und die Burg von Sax anbieten zu können.

Dieses hervorragend erhaltene Haus liegt weniger als 1 km von Sax entfernt und verfügt über ein 1.600 m² großes, komplett ummauertes und eingezäuntes Grundstück.

Von der asphaltierten Straße aus gelangen Sie durch das elektrische Tor in einen schönen Bereich mit einer Auffahrt zum Untergeschoss.

Dort befinden sich derzeit zwei große Garagen und eine Werkstatt mit WC.

Von hier aus gelangen Sie in den Garten mit einem Grillhaus, einem Abstellraum und einem Platz für den Swimmingpool (die derzeitigen Eigentümer nutzen hier einen demontierbaren Pool).

Im Obergeschoss gelangen Sie zum Haupteingang.

Eine Treppe führt hinauf, wodurch das Haus eine erhöhte Lage auf dem Grundstück und eine herrliche Aussicht bietet.

Von hier aus gelangen Sie in ein großzügiges, offenes Wohnzimmer.

Rechts befindet sich der Küchenbereich (mit Speisekammer und Hauswirtschaftsraum), links die Schlafzimmer und das Badezimmer.

Hinter Wohnzimmer und Küche befindet sich eine fantastische Terrasse – der perfekte Ort, um abends ein Glas Wein zu genießen.

Weitere Details zur Raumaufteilung finden Sie im Video.

Nos enorgullece ofrecer esta casa, a las afueras del pueblo, con impresionantes vistas al pueblo y al castillo de Sax.

Esta casa, en perfecto estado, se encuentra a menos de 1 km de Sax y cuenta con 1600 m² de terreno completamente vallado y amurallado.

Al entrar desde la carretera asfaltada, el portón eléctrico da paso a un encantador espacio con acceso al sótano, donde actualmente se encuentran dos amplios garajes y un taller con aseo.

Desde aquí, se baja al jardín, donde se encuentra una zona de barbacoa, un trastero y un espacio para la piscina (los actuales propietarios utilizan una piscina desmontable).

Al subir las escaleras, se encuentra la puerta principal de la casa y un tramo de escaleras que la sitúan en una posición elevada dentro de la parcela y ofrecen unas vistas magníficas.

Desde aquí, se abre un amplio salón diáfano, con la cocina a la derecha (que alberga una despensa y un lavadero), y los dormitorios y el baño a la izquierda.

Detrás del salón y la cocina, se encuentra un fantástico patio, el lugar perfecto para disfrutar de una copa de vino por la noche.

Vea el vídeo para más detalles sobre la distribución.

We zijn er trots op deze woning aan de rand van het dorp aan te bieden, met een fantastisch uitzicht op het stadje en het kasteel van Sax.

Deze woning, in uitstekende staat, ligt op minder dan 1 km van Sax en beschikt over een volledig ommuurd en omheind perceel van 1600 m².

Als u vanaf de asfaltweg binnenkomt, wordt u begroet door de elektrische poort, die toegang geeft tot een mooie ruimte met een oprit naar de onderbouw, waar zich momenteel twee grote garages en een werkplaats met toilet bevinden.

Vanuit hier kunt u terug naar beneden naar de tuin, waar zich een barbecueplek, een berging en een ruimte voor het zwembad bevinden (de huidige eigenaren gebruiken hier een demontabel zwembad).

Als u naar boven gaat, komt u bij de voordeur van het hoofdgebouw, die u via een trap bereikt, waardoor het huis een verhoogde ligging op het perceel heeft en een prachtig uitzicht biedt.

Vanuit hier wordt u begroet door een ruime open woonkamer, met rechts de keuken (met een pantry en een bijkeuken) en links de slaapkamers en badkamer.

Achter de woonkamer en keuken bevindt zich een fantastisch terras, de perfecte plek om 's avonds van een glaasje wijn te genieten.

Bekijk de video voor meer informatie over de indeling.